堯見姑射神人賦(以「聖德之崇,窅然欽道」為韻)

王起

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-0932241db75b705ac7e93892e3ddfdce

原文

帝堯以化成於萬國,歌宣於九德。出汾水之陽,經姑射之側。峰巒交映,若睹神人之形;冰霜相鮮,皆呈處子之色。若非感而遂應,靈而不測。何以見不死之庭,當至人之域。始其厭宮室,出茅茨。駕鸞輅,建羽旗。若光若滅,乍合乍離。寓目於巉岩之頂,駐蹕於沮洳之湄。爰按節而至矣,乃傾蓋而望之。倏而五雲繚繞,群仙縹緲。出碧嶺之崇崇,臨丹邱之窅窅。瞻童顏之麗,綽約則多;觀羽服之鮮,襳襹非少。集其侶乍謂昆侖之巔,狀其居不異蓬萊之表。由是我山岊,矚天潯。既元覽而旨遠,亦高蹈而思深。乃曰我以萬姓臣服,八荒君臨。蓋天下之至貴,亦域中之所欽。安知阻茲崖巘,隔彼岑。有吸風之人,遐不可見;仰承雲之客,高不可尋。既而儼珠旒,端玉藻。增肅穆之敬,念希夷之道。見仙人之嶽嶽,徒仰高山;望鸞鶴之翩翩,且輕大寶。既而求之不得,瞻之在前。念四子而莫來莫往,思一人而無黨無偏。乘白雲而何及,引黃屋而來旋。故能戒以無怠,防於未然。向使忘鶉居之性,徇龍駕之盛。則光宅之德,徒聞乎以遨以遊;比屋之聽,詎見乎乃神乃聖。我皇明四目,達四聰。惟神也愛而見,惟聖也感其通。不窺仙於飲露,不問道於順風。則姑射之神,未為盡善;陶唐之主,未足比崇。

白话译文

帝尧以教化成就万国,歌咏宣发九德。走出汾水的北岸,经过姑射山的旁边。峰峦交相辉映,像看到神人的形状;冰霜相互鲜明,都呈现处子的颜色。如果不是感应而就应验,灵验而不可测度。凭什么看见不死的庭院,正当至人的境域。起初他厌倦宫室,走出茅茨。驾着鸾辂,竖起羽旗。若光若灭,乍合乍离。注目于高峻的山顶,驻跸于低湿的水边。于是按节而至,于是倾盖而望。忽然五云缭绕,群仙缥缈。出于碧岭的高崇,临于丹邱的深远。瞻望童颜的美丽,绰约则多;观看羽服的鲜艳,襳襹非少。聚集它的伴侣,忽然说是昆仑之巅;描摹它的居所,不异于蓬莱之外。因此我登上山岊,注视天边。既深远观览而旨意高远,也高蹈而思虑深沉。于是说:我以万姓臣服,八荒君临。是天下最尊贵的,也是域中人所钦敬的。怎么知道阻隔这崖巘,隔开那山岑。有吸风的人,遥远不可见;仰承云的客,高不可寻。不久庄严珠旒,端正玉藻。增加肃穆的敬意,思念希夷之道。看见仙人的高峻,空自仰望高山;望鸾鹤的翩翩,且轻视大宝。不久求之不得,瞻之在前。思念四子而莫来莫往,思慕一人而无党无偏。乘白云而如何能及,引黄屋而来回。所以能警戒以不懈怠,防备于未然。假如忘记鹌鹑般居处的本性,追求龙驾的盛况。那么光宅的德行,空闻那以遨以游;比屋的听察,岂能看见那乃神乃圣。我皇明四目,达四聪。唯有神,爱而显现;唯有圣,感而相通。不窥仙于饮露,不问道于顺风。那么姑射的神,不算尽善;陶唐的君主,不足比拟崇高。

收录目录

热门讨论