同前三首(陶潛)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-098faf89b87ffd4f953008003da72d22

原文

荒草何茫茫,白楊亦蕭蕭。嚴霜九月中,送我出遠郊。四面無人居,高墳正焦嶢。鳥為動哀鳴,林風自蕭條。幽室一已閉,千年不復朝。千年不復朝,賢達無奈何。向來相送人,各以歸其家。親戚或餘悲,他人亦已歌。死去何所道,讬體同山阿。

有生必有死,早終非命促。昨暮同為人,今旦在鬼錄。魂氣散何之,枯形寄空木。嬌兒索父啼,良友撫我哭。得失不復知,是非安能覺。千秋萬歲後,誰知榮與辱。但恨在世時,飲酒恒不足。

在昔無酒飲,今但湛空觴。春醪生浮蟻,何時更能嘗?肴案盈我前,親戚哭我傍。欲語口無音,欲視眼無光。昔在高堂寢,今宿荒草鄉。荒草無人眠,極視正茫茫。一朝出門去,歸家良未央。

白话译文

荒草何等茫茫,白杨也萧萧。严霜九月中,送我出远郊。四面无人居,高坟正焦嶢。鸟为之动哀鸣,林风自萧条。幽室一已闭,千年不再朝。千年不再朝,贤达无可奈何。向来相送人,各自归其家。亲戚或许余悲,他人也已经唱歌。死去何所道,托体同山阿。

有生必有死,早终并非命短。昨暮同为活人,今旦在鬼录。魂气散往何处,枯形寄于空木。娇儿索父啼哭,良友抚我哭泣。得失不再知,是非怎么能觉。千秋万岁后,谁知荣与辱。只恨在世时,饮酒常常不足。

在昔无酒饮,如今只是湛满空觞。春醪生出浮蚁,何时更能尝?肴案盈我前,亲戚哭我傍。欲语口无音,欲视眼无光。昔在高堂寝,今宿荒草乡。荒草无人眠,极视正茫茫。一朝出门去,归家良未央。

收录目录

热门讨论