爲人題贈二首 二

杜牧

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-09afc2602c11df01c3f54399f4337625

原文

綠樹鶯鶯語,平江燕燕飛。

枕前聞[鴈去],樓上送春歸。

半月縆雙臉,凝腰素一圍。

西牆苔漠漠,南浦夢依依。

有恨簪花懶,無聊鬬草稀。

雕籠長慘淡,蘭畹謾芳菲。

鏡歛青蛾黛,燈挑皓腕肌。

避人勻迸淚,拖袖倚殘暉。

有貌雖桃李,單棲足是非。

雲軿載馭去,寒夜看裁衣。

白话译文

绿树间黄莺啼鸣,平江上燕子飞翔。

枕前听到大雁飞去,楼上送别春天回归。

半月形的眉毛凝在双脸,细腰围着一束素白。

西墙边苔藓漠漠,南浦边梦意依依。

有恨意懒于插花,无聊时斗草也稀少。

雕笼长久显得惨淡,兰田空自芬芳。

镜中收敛青色的蛾眉,灯下挑动洁白的手臂肌肤。

避开人擦去迸出的眼泪,拖着袖子倚着残阳。

虽然有桃李般的容貌,但独自栖息足以招惹是非。

云车承载离去,寒夜中看人裁剪衣裳。

收录目录

热门讨论