【題秋菊軒】

九月霜露零，秋氣已雲肅。

草木盡凋瘁，而有籬下菊。

粲粲如有情，盈盈抱幽獨。

我欲餐其英，採之不盈掬。

呼兒具雞黍，白酒正可漉。

素心二三人，於焉敘心曲。

陶然付一醉，萬事亦已足。

詠歌柴桑詩，千載有餘馥。

九月霜露降落，秋天的气候已经肃杀。

草木全都凋零枯槁，却还有篱笆下的菊花。

鲜明灿烂如有情意，盈盈满怀幽独。

我想餐食它的花瓣，采摘却不能满把。

叫仆人准备鸡肉和黄米，白酒正好可以过滤。

知心朋友两三人，在这里畅叙衷曲。

陶然酣饮付之一醉，万事也已满足。

吟咏柴桑的诗歌，千百年后仍有余香。