【乞壽州第一劄子】

臣輒瀝誠懇，上幹天聰。臣本以妄庸，逢時竊祿，寵榮逾分，報效無聞。頃在亳州，嘗以疾病，乞從休退。聖恩憐憫，未忍遽捐，累降詔諭，丁寧備至。適會東秦闕守，誤被選差，超轉兩官，委以一路。臣亦屢陳朽憊，既不獲辭，便當策勵尫疲，上副憂寄。而臣迫以年齒晚暮，近日以來，心力俱耗，事多健忘。腰腳舊苦，拜起艱難。兩目氣暈，尤更昏然，僅分黑白。雖勉力支持，日虞曠敗。兼臣到任已及一年有餘，欲乞就移淮、潁間一差遣，以便私計。伏望聖慈特賜憐憫，許差臣知壽州一次，冀就閑僻，苟養衰殘。今取進止。

臣冒昧倾尽诚恳，上干天听。臣本以妄庸，逢时窃禄，宠荣超过本分，报效无闻。前在亳州，曾因疾病，请求退休。圣恩怜悯，不忍立即抛弃，屡降诏谕，叮咛备至。适逢东秦缺守，误被选差，越级转两官，委任一路。臣也屡陈衰老疲惫，既然不能辞免，便当鞭策病弱，上副忧寄。而臣迫于年齿晚暮，近日以来，心力俱耗，事多健忘。腰脚旧苦，拜起艰难。两眼气晕，尤其昏然，仅能分辨黑白。虽勉力支持，日日担忧旷败。兼臣到任已一年有余，想请求改移到淮、颍间一差遣，以便私计。伏望圣慈特赐怜悯，允许差臣知寿州一次，希望就闲僻之地，苟养衰残。今取进止。