【祭吳尚書文】

維嘉祐三年五月庚午朔，具官歐陽修謹遣驅使官田安之至於西京，以清酌庶羞之奠，致祭於故留守、資政左丞、贈吏部尚書吳公之靈曰：

嗚呼公乎！余將老也，閱世久也，見時之事可喜者少而可悲者多也。士少勤其身，以幹祿仕、敢名聲，初若可愛慕者眾也。既而得其所欲而怠，與迫於利害而遷，求全其節以保其終者，十不一二也。其人康強飲食，平居笑言以相歡樂，察其志意，可謂偉然。而或離或合，不見幾時，遂至於衰病，與其俯仰旦暮之間忽焉以死者，十常八九也。

嗚呼公乎！所謂善人君子者，其難得既如彼，而易失又如此也。故每失一人，未嘗不谘嗟殞泣，至於失聲而長號也。公材謀足以居大臣，文學足以名後世，宜在朝廷以講國論。而久留於外，宜享壽考以為人望。而遽雲長逝，此搢紳大夫所以聚吊於家，而交朋故舊莫不走哭於位，豈惟老病之人獨易感而多涕也。尚饗！

嘉祐三年五月庚午朔，具官欧阳修谨派遣驱使官田安之到西京，以清酒和各类食物祭奠，向已故留守、资政左丞、赠吏部尚书吴公的灵位致辞说：

呜呼公啊！我将老了，阅历世间久了，见到时下之事可喜的少而可悲的多。士人年少时勤勉自身，以谋求禄位、敢求名声，起初似乎可爱慕的人很多。既而得到所欲便懈怠，或迫于利害而变迁，求保全其节操以保持善终的，十不一二。那些人健康饮食，平居谈笑相欢乐，考察其志意，可说伟岸。而或离或合，不见几时，便至于衰病，与其俯仰早晚之间忽然死去的，十常八九。

呜呼公啊！所谓善人君子，其难得既如彼，而易失又如此。所以每失去一人，未尝不叹息陨泣，至于失声长号。公的材谋足以位居大臣，文学足以名传后世，应在朝廷议论国政。却久留外任，应享高寿而为人所望。却遽然长逝，这是士大夫们聚集吊唁于家，而交朋故旧无不奔走哭于位的原因，岂只老病之人独易感而多涕呢。请享用祭品！