湘弦曲

楚雲錚錚戛秋露，巫雲峽雨飛朝暮。

古磬高敲百尺樓，孤猨夜哭千丈樹。

雲軒碾火聲瓏瓏，連山卷盡長江空。

鶯啼寂寞花枝雨，鬼嘯荒郊松柏風。

滿堂怨咽悲相續，苦調中含古離曲。

繁弦響絕楚魂遙，湘江水碧湘山綠。

楚地的云像金属般铿锵地划破秋露，巫山的云峡中的雨在朝暮间翻飞。

古老的磬在高高的百尺楼上敲响，孤独的猿猴在千丈高的树上夜哭。

云车碾过火光的声响珑珑，连绵的山峦被卷尽，长江显得空阔。

黄莺在寂寞中啼叫，花枝上带着雨，鬼魂在荒郊松柏间呼啸如风。

满堂的怨咽悲声连续不断，哀苦的曲调中包含着古老的离别之歌。

繁密的弦声断绝，楚地的魂魄已遥远，湘江的水碧绿，湘山青翠。