静女

静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

娴静姑娘真美丽，等在城角隐蔽处。故意躲藏不露面，急得挠头又徘徊。

娴静姑娘真娇婉，送我红色管乐器。红色管笛亮闪闪，喜爱你的美丽。

从郊外采来茅草芽，确实美好又奇异。不是茅草有多美，而是美人相赠的深情。