【乞外任第一表】

臣某言：臣聞事君以忠，本期盡瘁，不能者止，亦貴自知。敢傾悃愊之誠，仰瀆高明之聽。臣某

伏念臣本由寒素，偶踐科場，隻希幹祿以養親，敢冀逢時而見用？蓋以腐儒章句之學，豈堪王佐之才；童子雕篆之文，固異賢人之事。而誤蒙睿獎，俾貳宰司，訖無毫髮之可稱，常懼滿盈之必覆。加以年齡迫於衰晚，氣血損於憂傷。惟兩目之舊昏，自去秋而漸劇，精明晻藹，瞻視茫洋，冬春以來，職業多廢。當聖君求治之始，是群臣宣力之時。自嗟犬馬之微生，遽先疲乏；惟恃乾坤之大度，曲賜含容。雖未責於曠官，亦難安於屍祿。與其坐待於彈劾，豈如自乞於哀憐？伏望推天地之恩，回日月之照，察其愚直，不敢矯誣。許辭政事之名，假以州符之寄。則臣不止偷安而養拙，亦將自療以求痊，尚冀昏瞳之復明，會圖後效而論報。

臣某言：臣聽說事奉君主以忠，本期望盡瘁，不能勝任就停止，也貴在自知。怎敢傾吐悃愊之誠，仰冒高明的聽聞。臣某

伏念臣本由寒素，偶然踏入科場，只希望求取俸祿以奉養雙親，怎敢期望逢時而被任用？因為腐儒的章句之學，怎能勝任王佐之才；童子的雕篆之文，本來就不同於賢人的事業。而誤蒙睿獎，使臣副貳宰司，終究沒有一絲一毫可以稱道，常常畏懼滿盈必定傾覆。加以年齡迫近衰晚，氣血因憂傷而損耗。只有兩眼舊有的昏花，從去年秋天而逐漸加重，目光昏暗，瞻視茫洋，冬春以來，職業多有廢弛。當聖君求治之初，正是群臣效力的時候。自嘆犬馬般的微生，突然先已疲乏；只依靠乾坤的宏度，曲加包容。雖然未因曠廢官職而受責，也難以安於空食俸祿。與其坐等被彈劾，怎如自己乞求哀憐？伏望推施天地的恩德，回轉日月的照耀，察知臣的愚直，不敢矯飾欺誣。允許辭去政事之名，借以州符的寄託。那麼臣不只是偷安養拙，也將自我療治以求痊癒，還希望昏花的瞳孔復明，再圖後效而論報。