螢

透窗穿竹住還移，萬類俱閑始見伊。

難把寸光藏暗室，自持孤影助明時。

空庭散逐金風起，亂葉爭投玉露垂。

後代儒生懶收拾，夜深飛過讀書帷。

穿过窗户，穿过竹子，停驻又移开，万类都闲静时才见它。

难以把一寸光亮藏在暗室里，自己独占孤影来助明亮的时刻。

空寂的庭院中，散开追逐金风而起，纷乱的叶子争相投下如玉露垂落。

后代的读书人懒得收拾，深夜飞过读书的帷幕。