【醉翁吟】

余作醉翁亭於滁州，太常博士沈遵，好奇之士也，聞而往遊焉。愛其山水，歸而以琴寫之，作《醉翁吟》三疊。去年秋，余奉使契丹，沈君會余恩冀之間。夜闌酒半，援琴而作之，有其聲而無其辭，乃為之辭以贈之。其辭曰：

始翁之來，獸見而深伏，鳥見而高飛。翁醒而往兮，醉而歸。朝醒暮醉兮，無有四時。鳥鳴樂其林，獸出遊其蹊。咿嚶啁哳於翁前兮，醉不知。有心不能以無情兮，有合必有離。水潺潺兮，翁忽去而不顧；山岑岑兮，翁復來而幾時？風嫋嫋兮山木落，春年年兮山草菲。嗟我無德於其人兮，有情於山禽與野麋。賢哉沈子兮，能寫我心而慰彼相思。

我在滁州作醉翁亭，太常博士沈遵，是好奇之士，听说而前往游玩。爱其山水，归来而以琴写之，作《醉翁吟》三叠。去年秋，我奉使契丹，沈君会我恩冀之间。夜阑酒半，援琴而作之，有其声而无其辞，乃为之辞以赠之。其辞曰：

始翁之来，兽见而深伏，鸟见而高飞。翁醒而往啊，醉而归。朝醒暮醉啊，无有四时。鸟鸣乐其林，兽出游其蹊。咿嚶啁哳于翁前啊，醉不知。有心不能以无情啊，有合必有离。水潺潺啊，翁忽去而不顾；山岑岑啊，翁复来而几时？风嫋嫋啊山木落，春年年啊山草菲。嗟我无德于其人啊，有情于山禽与野麋。贤哉沈子啊，能写我心而慰彼相思。