初日照楊柳，玉樓含翠陰。 啼春獨鳥思，望遠佳人心。 幽怨貯瑤瑟，韶光凝碧林。 所思曾不見，芳草意空深。 初日照耀楊柳，玉樓含著翠綠的蔭影。 鳥兒在春天啼鳴，獨自思緒；佳人望遠，心中思念。 幽怨積存在瑤瑟中，春光凝結在碧綠的樹林。 所思之人未曾相見，芳草之意空自深長。