同前（唐·王無競）

北登銅雀上，西望青松郭。繐帳空蒼蒼，陵田紛漠漠。平生事已變，歌吹宛猶昨。長袖拂玉塵，遺情結羅幕。妾怨在朝露，君恩豈中薄。高臺奏曲終，曲終淚橫落。

向北登上铜雀台，向西望青松环绕的城郭。穗帐空自苍苍，陵田纷乱漠漠。平生之事已变，歌吹宛然还像昨天。长袖拂起玉尘，遗情结在罗幕。妾的怨恨在朝露，君恩岂是中道淡薄。高台奏曲终了，曲终泪水横落。