【陳張慧湛墓志銘】

右陳《張慧湛墓志銘》，不著書撰人名氏。陳、隋之間，字書之法極於精妙，而文章頹壞，至於鄙俚，豈其時俗敝薄，士遺其本而逐其末乎？予家《集錄》所見頗多，自開皇、仁壽而後，至唐高宗已前，碑碣所刻，往往不減歐、虞。而多不著名氏，如鉗耳君清德頌》；或有名而其人不顯，如丁道護之類，不可勝數也。慧湛，陳人，至唐太宗時始改葬爾。其銘刻字畫遒勁有法，玩之忘倦，惜乎不知為何人書也。治平元年四月晦日書。

右边是陈《张慧湛墓志铭》，没有写明书写、撰写人的姓名。陈、隋之间，字书的法则极其精妙，而文章颓坏，至于鄙俚，难道当时风俗敝薄，士人遗失根本而追逐末节吗？我家《集录》所见颇多，从开皇、仁寿以后，到唐高宗以前，碑碣所刻，往往不亚于欧、虞。而多不著名氏，如《钳耳君清德颂》；或有名而其人不显，如丁道护之类，不可胜数。慧湛，陈人，到唐太宗时才改葬罢了。其铭刻字画遒劲有法，玩赏忘了疲倦，可惜不知道是谁书写的。治平元年四月晦日书写。