湖亭晚望殘水

湖上秋泬寥，湖邊晚蕭瑟。

登亭望湖水，水縮湖底出。

清渟得早霜，明滅浮殘日。

流注隨地勢，窪坳無定質。

泓澄白龍臥，宛轉青蛇屈。

破鏡折劒頭，光芒又非一。

久爲山水客，見盡幽奇物。

及來湖亭望，此狀難談悉。

乃知天地間，勝事殊未畢。

秋天的湖面空旷寂寥，傍晚的湖边萧瑟凄凉。

登上亭子远望湖水，水退了湖底露出来。

清澈的湖水凝结了早霜，残阳的光芒在明灭闪烁。

水流随地势流注，在低洼处没有固定的形态。

深而清澈的水像是白龙卧着，蜿蜒曲折像青蛇盘曲。

有时像破镜，有时像折剑的剑头，光芒又不止一种。

长期做山水的游客，看尽了幽深奇特的景物。

等到来湖亭眺望，这种景象难以一一述说。

才知道天地之间，胜景之事远未穷尽。