【謝仙火】

右「謝仙火」字，在今岳州華容縣廢玉真宮柱上，倒書而刻之，不知何人書也。傳云大中祥符中，玉真宮為天火所焚，惟留一柱，有此字，好事者遂模於石。慶曆中，衡山女子號何仙姑者，能絕粒輕身，人皆以為僊也。有以此字問之者，輙曰：「謝僊者，靁部中鬼也。夫婦皆長三尺，其色如玉，掌行火於世間。」後有聞其說者，於道藏中檢之，云實有謝僊名字，主行火，而餘說則無之。由是益以僊姑為真僊矣。近見衡州奏云：僊姑死矣，都無神異。客有自衡來者，云僊姑晚年羸瘦，面皮皺黑，第一衰媼也。嚮時蘇州有一丐者臥道中，相傳云是得僊者也。自天聖中，余已聞之，後二十餘年尚在。其人姓沈，舉世皆傳為「沈臥僊」，云臥而飲食不漏。州縣吏屢使人監守，或潛伺察之，皆實臥而不起，亦不漏，遂相傳以為神。既而亦以病死。雖素信惑其事，喜為之稱說者，亦不云死時有異也。斯二人者，皆今世人以為僊者如此，故并載之。治平元年上元日書。

右边“谢仙火”字，在现今岳州华容县废玉真宫柱上，倒书而刻之，不知何人书写。传说大中祥符年间，玉真宫被天火所焚，只留一柱，有此字，好事者于是模于石。庆历年间，衡山女子号何仙姑的，能绝粒轻身，人都以为仙。有人拿此字问她的，她就说：“谢仙，是雷部中鬼。夫妇都长三尺，其色如玉，掌行火于世间。”后来听到其说的，在道藏中检阅，说实有谢仙名字，主行火，而其余说法则没有。因此更加以仙姑为真仙。近来见衡州奏云：仙姑死了，都没有神异。有客从衡来，说仙姑晚年羸瘦，面皮皱黑，是第一衰媪。从前苏州有一乞丐卧道中，相传说是得仙的。自天圣年间，我已经听说，后二十余年还在。其人姓沈，举世都传为“沈卧仙”，说卧而饮食不漏。州县吏屡次使人监守，或潜伺察他，都实卧而不起，也不漏，于是相传以为神。既而也以病死。虽然素来信惑其事、喜欢为之称说的人，也不说死时有异。这二人，都是今世人以为仙的如此，所以一并记载。治平元年上元日书写。