【仲葩遙刺】

敕具官某：古者宿衛之臣，勤勞於內，刺舉之吏，捍守於外。蓋官稱其事，祿視其功，事功既修，然後得之。今朝廷以仁治親，爵秩之施，舉從其厚。故爾以積年為勞，考課當遷。然非其孝弟恭儉，持身有法，則亦何以及此。其服我恩命，勉於自修，使寵祿日至，而無盈滿之患，以稱朕意。可。

敕命授予某官员：古代宿卫的臣子，在宫内勤劳；刺举的官吏，在外面捍卫守卫。大概官称与职事相符，俸禄与功劳相称，事功修立之后，才能得到。如今朝廷以仁政治亲族，爵位品秩的施予，都从优厚。所以你凭多年积累为劳，考核应当升迁。然而若不是你孝顺父母、友爱兄弟、恭敬节俭，持身有法度，又怎么能到这一步？你要服从我的恩命，勉力自我修养，使恩宠俸禄天天到来，而没有满溢的祸患，以符合我的心意。可以。