【夜宿吳原博太史修竹館時與陳玉汝別】

歲暮入城郭，攬衣獨裴回

。

晚過修竹園，主人故所知。

知故義不薄，執手言相思。

復有青雲士，遠行從此辭。

相延入中林，呼童啟雙扉

。

北風何烈烈，萬籟鳴參差。

向夕繼以燭，壺觴相為持。

初月出雲間，殘雪擁寒階

。

獨鶴失其雌，中夜鳴聲悲。

會面不可常，況逢生別離。

共言盡今夕，雞鳴各東西

。

出處自有時，人生安得偕

。

顧慚鶉與鷃，不隨黃鵠飛

。

各各重自愛，冀以奉前規。

年末时进入城中，整理衣裳独自徘徊。

。

傍晚时拜访修竹园，主人是旧相识。

因为是旧交情义不薄，握手言说相思。

又有青云之士，远行从此告辞。

相邀进入林中，呼唤童子打开两扇门。

。

北风多么猛烈，万种声音参差鸣响。

傍晚时继续点烛，壶觞相互持守。

初升的月亮从云间出来，残雪堆积在寒冷的台阶上。

。

一只鹤失去了它的雌伴，半夜鸣叫声悲切。

会面不能常有，何况遇到生离死别。

共同说尽今晚，鸡鸣时各自东西。

。

出仕和隐退自有其时，人生怎能同行。

。

回头惭愧如鹌鹑和雀鸟，不能随天鹅高飞。

。

各自多多自爱，希望奉行前人的规范。