食舉樂東西廂歌

煌煌七曜，重明交暢。我有嘉賓，是應是貺。邦政既圖，接以大饗。人之好我，式遵德讓。

──煌煌一章八句

賓之初筵，藹藹濟濟。既朝乃宴，以洽百禮。頒以位敘，或廷或陛。登儐台叟，亦有兄弟。胥子陪寮，憲茲度楷。觀頤養正，降福孔偕。

──賓之初筵一章十二句

昔我三後，大業是維。今我聖皇，焜燿前暉。奕世重規，明照九畿。思輯用光，時罔有違。陟禹之跡，莫不來威。天被顯祿，福履是綏。

——三后一章十二句

赫矣太祖，克廣明德。廓開宇宙，正世立則。變化不經，民無瑕慝。創業垂統，兆我晉國。

──赫矣一章八句

烈文伯考，時惟帝景。夷險平亂，威而不猛。御衡不迷，皇塗煥炳。七德咸宣，其寧惟永。

──烈文一章八句

猗歟盛歟，先皇聖文。則天作孚，大哉為君。慎徽五典，帝載是懃。文武發揮，茂建嘉勳。修己濟治，民用寧殷。懷遠燭幽，玄教氛氳。善世不伐，服事參分。德博化隆，道冒無垠。

──猗歟一章十六句

隆化洋洋，帝命溥將。登我晉道，越惟聖皇。龍飛革運，臨燾八荒。睿哲欽明，配蹤虞唐。封建厥福，駿發其祥。三朝習吉，終然允臧。其臧惟何？總彼萬方。元侯列辟，四嶽蕃王。時見世享，率茲有常。旅揖在庭，嘉客在堂。宋、衛既臻，陳留、山陽。我有賓使，觀國之光。貢賢納計，獻璧奉璋。保祐命之，申錫無疆。

──隆化一章二十八句

振鷺於飛，鴻漸其翼。京邑穆穆，四方是式。無競惟人，王綱允敕。君子來朝，言觀其極。

──振鷺一章八句

翼翼大君，民之攸暨。信理天工，惠康不匱。將遠不仁，訓以淳粹。幽明有倫，俊乂在位。九族既睦，庶邦順比。開元布憲，四海鱗萃。協時正統，殊途同致。厚德載物，靈心隆貴。敷奏讜言，納以無諱。樹之典象，誨之義類。上教如風，下應如卉。一人有慶，群萌以遂。我後宴喜，令問不墜。

──翼翼一章二十六句

既宴既喜，翕是萬邦。禮儀卒度，物有其容。折々庭燎，喤々鼓鍾。笙磬詠德，萬舞象功。八音克諧，俗易化從。其和如樂，庶品時邕。

──既宴一章十二句

時邕斌斌，六合同塵。往我祖宣，威靜殊鄰。首定荊楚，遂平燕、秦。亹文皇，邁德流仁。爰造草昧，應乾順民。靈瑞告符，休徵響震。天地弗違，以和神人。既戡庸、蜀，吳會是賓。肅慎率職，楛矢來陳。韓、濊進樂，均協清《鈞》。西旅獻獒，扶南效珍。蠻裔重譯，玄齒文身。我皇撫之，景命惟新。

──時邕一章二十六句

愔愔嘉會，有聞無聲。清酤既尊，籩豆既馨。禮充樂備，《簫韶》九成。愷樂飲酒，酣而不盈。率土歡豫，邦國以寧。王猷允塞，萬載無傾。

──嘉令章十二句

光輝燦爛的日月五星，光芒重照、交相暢達。我有嘉賓，應和此會、賜予恩惠。國政已經謀劃，接著舉行盛大饗禮。人們喜愛我，遵循德行禮讓。

——煌煌一章八句。

賓客初入筵席，眾多和順、威儀濟濟。朝見之後舉行宴會，完備百禮。按位次頒布，有的在廷中、有的在階下。登進三公老者，也有兄弟。以及陪同的僚屬，效法這些禮儀法則。觀看養育之禮、涵養正道，降下福澤很大。

——賓之初筵一章十二句。

從前三後，維繫大業。如今我聖皇，光耀前人光輝。累世重複法度，光明照耀九畿。謀求和睦並發揚光大，當時沒有違背。追循大禹的足跡，沒有不來歸順的。上天施加顯赫福祿，福澤安寧。

——三后一章十二句。

偉大的太祖，能光大明德。開闢宇宙，端正世代、樹立法則。變化不拘常規，百姓沒有過失邪惡。創立基業、垂留統緒，開創我晉國。

——赫矣一章八句。

有文德的伯父，就是景帝。歷經險阻平定禍亂，威嚴而不暴猛。執掌國政不迷惑，皇途光輝燦爛。七德都宣揚，安寧永恆。

——烈文一章八句。

盛大啊，聖明的文皇。效法上天而取信於民，偉大啊作為君王。謹慎宣明五典，擔當帝王事業勤勉不懈。文治武功充分發揚，大力建立美好功勳。修養自身、治理天下，百姓因此安寧富足。安懷遠方、照亮幽暗，教化之風瀰漫。善待世人而不自誇，服事天下三分。德行廣博、教化興盛，大道覆蓋無邊。

——猗歟一章十六句。

教化昌盛廣遠，天命廣大普遍。振興我晉的大道，惟有聖皇。如龍飛騰、改變天命，君臨覆蓋八方荒遠之地。睿智通達、欽敬英明，追蹤唐堯虞舜的蹤跡。封建諸侯造福，大力顯現吉祥。元旦朝會都吉利，終究確實美好。美好在於什麼？總攬那萬方。諸侯、百官，四嶽、藩王。按時朝見、世代朝享，遵循這常規。朝廷中行旅揖之禮，嘉賓在堂上。宋、衛已經到來，陳留、山陽也在。我有來賓使者，觀看國家的光輝。進貢賢才、獻納計策，獻上玉璧、奉上玉璋。上天保佑命令他，多多賜福無疆。

——隆化一章二十八句。

白鷺振翅飛翔，鴻雁漸進其翼。京城莊嚴和睦，四方以此為榜樣。沒有強過於得賢人，王綱因此整飭。君子來朝，觀看他們的極致德行。

——振鷺一章八句。

恭敬勤勉的大君，是百姓的歸依。誠信治理上天之事，惠愛安康沒有匱乏。將要遠離不仁，用淳厚精粹教化。幽冥明處都有倫理，賢俊之人在位。九族已經和睦，眾邦順服親近。開闢新元、頒佈法令，四海如鱗彙聚。協調時令、端正統緒，不同道路同歸一致。厚德承載萬物，神靈之心尊貴。進獻正直之言，接受而無忌諱。樹立典章法則，教導禮義之類。在上教化如風，在下回應如草。一人有福慶，眾民因此生長。我君宴飲歡喜，美好聲譽不墜落。

——翼翼一章二十六句。

既宴飲又歡喜，萬邦和睦相聚。禮儀完全合度，事物各有其容。庭燎明亮，鐘鼓響亮。笙磬歌頌德行，萬舞象徵功業。八音和諧，風俗改變、教化跟從。那和諧如同音樂，萬物按時興盛。

——既宴一章十二句。

此時和樂文質彬彬，天地四方如同一體。從前我們的祖上宣王，威嚴平定異邦。首先平定荊楚，於是平定燕、秦。勤勉的文皇，施行仁德、流布仁愛。在混沌初開時創業，順應上天、順從民心。靈瑞顯示符命，吉祥之兆響應震動。天地不違背，以此和諧神人。既平定了庸、蜀，吳會也來賓服。肅慎奉職進貢，楛矢前來陳獻。韓、濊進獻音樂，協調清和之《鈞》樂。西旅獻上獒犬，扶南進獻珍寶。蠻夷通過輾轉翻譯而來，有黑齒文身之人。我皇安撫他們，美好天命常新。

——時邕一章二十六句。

和樂美好的盛會，能聽到歡聲卻寂靜無喧嘩。清酒已經斟滿，籩豆祭品已經芳香。禮儀完備、音樂充盈，《簫韶》奏成九章。歡樂飲酒，暢快而不滿溢。天下歡欣喜悅，邦國因此安寧。王道確實充滿，萬年不會傾覆。

——嘉令章十二句。