故人相別盡朝天，苦竹江頭獨閉關。 落日亂蟬蕭帝寺，碧雲歸鳥謝家山。 青州從事來偏熟，泉布先生老漸慳。 不是對花長酩酊，永嘉時代不如閑。 故人相别后都去朝天，我在苦竹江头独自闭关。 落日时乱蝉在萧帝寺，碧云归鸟在谢家山。 青州从事来得熟悉，泉布先生老来渐渐吝啬。 不是对着花常醉，永嘉时代不如闲居。