【憶山示聖俞】

吾思夷陵山，山亂不可究。東城一堠餘，高下漸岡阜。群峰迤邐接，四顧無前後。憶嘗祗吏役，钜細悉經覯。是時秋卉紅，嶺谷堆纈繡。林枯松鱗皴，山老石脊瘦。斷徑履頹崖，孤泉聽清溜。深行得平川，古俗見耕耨。澗荒驚麏奔，日出飛雉雊。盤石屢欹眠，綠岩堪解綬。幽尋歎獨往，清興思誰侑。其西乃三峽，險怪愈奇富。江如自天傾，岸立兩崖鬥。黔巫望西屬，越嶺通南奏。時時縣樓對，雲霧昏白晝。荒煙下牢戍，百仞寒溪漱。蝦蟆噴水簾，甘液勝飲酎。亦嘗到黃牛，泊舟聽猿狖。巉巉起絕壁，蒼翠非刻鏤。陰岩下攢叢，岫穴忽空透。遙岑聳孤出，可愛欣欲就。惟思得君詩，古健寫奇秀。今來會京師，車馬逐塵瞀。頹冠各白髮，舉酒無蒨袖。繁華不可慕，幽賞亦難遘。徒為憶山吟，耳熱助嘲詬。

我思念夷陵的山，山杂乱不可穷究。东城一堠多，高低渐渐成冈阜。群峰迤逦相接，四顾没有前后。记得曾因吏役，大小都经历过。那时秋花红，岭谷堆满彩绣。林枯松鳞皴裂，山老石脊瘦削。断径踏颓崖，孤泉听清流。深行得平川，古俗见耕耨。涧荒惊獐奔，日出飞雉鸣。盘石屡次斜卧，绿岩可以解绶。幽寻叹独往，清兴想谁陪。其西就是三峡，险怪更加奇富。江如从天倾，岸立两崖相斗。黔巫望西连接，越岭通南奏。时时县楼相对，云雾昏白昼。荒烟下牢戍，百仞寒溪漱。虾蟆喷水帘，甘液胜过饮醇酒。也曾到黄牛，泊舟听猿猴。巉巉起绝壁，苍翠不是刻镂。阴岩下攒丛，岫穴忽然空透。遥岑耸立孤出，可爱欣喜想靠近。只想得到你的诗，古健写出奇秀。今来会京师，车马追逐尘雾。颓冠各自白发，举酒没有红袖。繁华不可羡慕，幽赏也难遇。徒然作忆山吟，耳热助嘲骂。