馴鴿篇(幷序。伯二五五二下同)

李昂

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-129cd67db6a472a1dca06ebb2cc5620f

原文

君不見賈誼寰中推逸才,⿰亻丸香坐處館常開。

(⿰亻丸,蔣、項皆云應作「仇」。

仇香爲後漢人,曾任主簿,此處借指賈季良。

)栖鸞未即冲天去,馴鴿先能聽□□。

(蔣云闕文爲「事來」二字,「聽事」即「廳事」。

)亦聞無角巢君屋,諸處不栖如[一]擇林[二]。

(「林」,原作「木」。

)寧隨賀鷰空繞梁,爲逐遷鸎俱□□,風窻月戶清節凉,撫翼和鳴君子旁。

雙影時時臨硯水,輕毛片片落書□。

(蔣云闕文當爲「窗」字。

)□君德,輝彩鮮鮮生羽翼;感君心,靈慶昭昭相應深。

何必淮南投小吏,飛來□□化爲金[三]。

([一]俞云:「『如』疑『知』。

」[二]劉云:「『林』當作『木』與屋爲韻。」

《世說新語·語言篇》:李弘度說:「窮猿奔林,豈暇擇木。

」[三]劉云:「《搜神記》張灝爲梁相,有鵲化爲一圓石,灝破之得一金印。

」)。

白话译文

君不见贾谊在世间被推举为超凡人才,仇香所坐之处馆舍常开。

(仇,蒋氏、项氏都说应作“仇”。

仇香是后汉人,曾任主簿,这里借指贾季良。

)栖息的鸾鸟尚未立即冲天飞去,驯养的鸽子先能听□□。

(蒋氏说缺文为“事来”二字,“听事”即“厅事”。

)也听说无角的鸽子巢居在您的屋上,各处不栖息如同[一]选择树林[二]。

(“林”,原作“木”。

)宁愿随贺燕空绕梁间,为了追逐迁莺俱□□,风窗月户清节凉,抚翼和鸣在君子旁。

双双身影时时临砚水,轻轻毛片片片落书□。

(蒋氏说缺文当为“窗”字。

)□君德,辉彩鲜鲜生羽翼;感君心,灵庆昭昭相应深。

何必淮南投小吏,飞来□□化为金[三]。

([一]俞氏说:“‘如’疑为‘知’。

”[二]刘氏说:“‘林’当作‘木’与屋为韵。”

《世说新语·语言篇》:李弘度说:“穷猿奔林,岂暇择木。

”[三]刘氏说:“《搜神记》张灏为梁相,有鹊化为一圆石,灏破之得一金印。

”)。

收录目录

热门讨论