【題石生仲濂所藏李克孝竹木】

息齋之孫李公子，盡將幽意入經營。

修篁石上生雲氣，古木山中作雨聲。

年來好畫不忍見，歲晏故園空復情。

烏巾挂在長松樹，吾欲巢居逃姓名。

息斋的孙子李公子，将全部的幽深意趣融入画作之中。

修长的竹子在石上生起云气，古老的树木在山中发出雨声。

近年来喜欢的好画不忍心再看，岁末时故园空自让人感怀。

黑色的头巾挂在长松树上，我想要巢居以逃避姓名。