【登岳陽樓】

春城攜伴共躋攀，極目風煙慘淡間。

桂嶺北來還有瘴，洞庭南上卻無山。

江通巴子三千里，雲鎖湘娥十二鬟。

為語游人莫吹笛，潛龍淵在月波灣。

春日在城中与同伴一起攀登，极目远望风烟惨淡之间。

桂岭北来还有瘴气，洞庭南去却没有山。

江流通向巴子三千里，云锁着湘娥的十二发髻。

告诉游人们不要吹笛，潜龙渊就在月光波纹的湾中。