侍從遊後湖讌坐

絕境殊不遠，湖塘直吾廬。

煙霞旦夕生，泛覽誠可娛。

慈顏俯見喻，輟爾詩與書。

清旭理輕舟，嬉遊散煩劬。

宿雨蕩殘燠，惠風與之俱。

心靈一開曠，機巧眇已疎。

中流有荷花，花實相芬敷。

田田綠葉映，豔豔紅姿舒。

繁香好風結，淨質清露濡。

丹霞無容輝，嫮色亦踟躕。

穠芳射水木，欹葉游龜魚。

化工若有情，生植皆不如。

輕舟任沿泝，畢景乃躊躇。

家人亦恬曠，稚齒皆忻愉。

素弦激淒清，旨酒盈罇壺。

壽觴既頻獻，樂極隨歌呼。

圓月初出海，澄輝來滿湖。

清光照酒酣，頫傾百慮無。

以茲心目暢，敵彼名利途。

輕肥何爲者，漿藿自有餘。

願銷區中累，保此湖上居。

無用誠自適，年年翫芙蕖。

优美的境地并不遥远，湖塘就在我的屋旁。

烟霞早晚产生，泛舟观赏确实令人愉快。

慈祥的面容低头告诉我说，放下你的诗和书。

清晨的阳光中整理轻快的小船，嬉戏游玩散去疲倦苦恼。

夜雨荡涤残留的暑热，和风与它一起来。

心灵一旦开阔旷达，机巧之心已觉疏远。

水中央有荷花，花和果实互相芬芳繁盛。

茂密绿叶映衬，鲜艳红姿舒展。

浓郁的香气被好风凝聚，洁净的体质被清露滋润。

丹霞失去光辉，美丽的颜色也犹豫徘徊。

浓郁芳香照射在水和树木上，倾斜叶子下游着龟和鱼。

造化如果真有情意，生长的植物都不如它。

轻舟任凭顺流逆流，直到日落才徘徊不定。

家人也恬淡旷达，幼小的孩子都欢乐愉快。

素琴弦发出激越清冷的声音，美酒斟满酒壶。

寿酒既然频频献上，快乐到极点随歌声欢呼。

圆月刚从海上升起，清澈的光辉洒满湖面。

清光照着酒兴正酣，低头抬头百般忧虑全无。

因此心中眼前舒畅，胜过那名利之路。

轻裘肥马为何物，粗食野菜自然有余。

愿意消除尘世中的牵累，保住这湖上的居所。

无用确实自得其乐，年年欣赏荷花。