【東上閤門使普州刺史趙安期可右領軍衛大將軍致仕制】

敕具官趙安期：夫陳力就列，不能者止。而致仕之制，非為止者而設，乃古所以禮其卿大夫之美名也。而今又有增官秩、頒廩給之數，於爾之止，豈不為優？爾其歸哉，可以榮矣。可。

敕令具备官阶的赵安期：陈力就列，不能者止。而退休的制度，并不是为不能任职的人设立的，乃是古代用来礼遇卿大夫的美名。而如今又有增加官秩、颁发俸禄的规定，对于你的退休，难道不是很优厚吗？你回去吧，可以荣耀了。可以。