同前（溫庭筠）

欲出鴻都門，陰雲蔽城闕。寶劍黯如水，微紅濕餘血。白馬夜頻嘶，三更灞陵雪。

想要走出鸿都门，阴云遮蔽了城楼宫阙。宝剑黯然如同水光，微红处沾着未干的余血。白马夜里频频嘶鸣，三更时分灞陵下着大雪。