苦寒行

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-162c9dfe9c246330a28128a4fd80d502

原文

北遊幽朔城,涼野多嶮難。

俯入穹谷底,仰陟高山盤。

凝冰結重澗,積雪被長巒。

陰雲興巖側,悲風鳴樹端。不睹白日景,但聞寒鳥喧。猛虎憑林嘯,玄猿臨岸嘆。

夕宿喬木下,慘愴恆鮮歡。渴飲堅冰漿,飢待零露餐。

離思固已久,寤寐莫與言。

劇哉行役人,慊慊恆苦寒。

文選考異

白话译文

向北游历幽州朔方之城,凉野多险阻艰难。

俯身进入深谷之底,仰头攀登高山盘旋。

凝冰结在重重山涧,积雪覆盖绵长山峦。

阴云从岩侧兴起,悲风在树梢鸣响。看不见太阳的光景,只听到寒鸟喧叫。猛虎靠着树林啸叫,黑猿临近岸边叹息。

夜晚栖息在高大树木下,凄惨恒久少有欢乐。口渴饮用坚冰之水,饥饿等待零落露水作餐。

离别思念本已长久,醒睡之间无人可语。

剧烈啊行役之人,忧惧常常苦寒。

文選考異

收录目录

热门讨论