【楊叔儀少府監守本官致仕】

敕具官某：陳力就列，不能者止。古之仕者以之，而士大夫有不能者。爾起於布衣，進貳列卿，而能因病告休，郭止足之義，因其舊秩歸耀鄉黨，尚使子弟知所矜式。可。

敕命给某官：陈力就列，不能者止。古代的仕者以此，而士大夫有不能的。你起于布衣，进为列卿之贰，而能因病告休，彰显止足之义，因其旧秩归耀乡党，尚使子弟知道所矜式。可以。