古文名篇

授馮道崔協中書侍郎制

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-16eccb9eb0184b841cb67f6b2f4fcf8e

白话译文

从前舜任命皋陶、夔,百揆按时有序;汤任命仲虺,万国全都安宁,道既合于君臣,事实光耀古今。朕能辅佐上帝,敷佑下民,只顺考于典坟,使旁求于贤杰。升之廊庙,付以钧衡,期望共同治理寰区,希望永远康乐黎民。其中有明哲之人,都被称为硕儒,早已隆盛佐命之功,久负济时之器。必使承受这大任,辅弼我大基,既询谋而协同,固朕志而先定。于是施行并命,因此降下宠灵。端明殿学士、朝议大夫、守尚书兵部侍郎、上柱国、赐紫金鱼袋冯道,四渎凝休,五行钟秀,积善能承家训,扬名端守素风。孔门曾颜,岂同懿行,汉庭严乐,怎比宏才。温恭为君子之儒,愨厚有大臣之体。所以自从龙契会,倚马摛词,首先赞助先朝,绍隆大业。为善不夸,有能不矜,守廉贫则不耻缦袍,持慎审则不言温树。自从我继承,依赖你弼违,于是精选于禁林,便特迁于秘殿。更加陈述规诫,屡次尽论思,都正直而无人能比,确真纯而罕匹。银青光禄大夫、守太常卿、判吏部尚书铨事、上柱国崔协,星辰降彩,轩冕联荣,礼乐禀于生知,诗书博于时习。辉华继世,可鄙荀陈,清贵传家,固超王谢。自从登高第,历任周行,居省闱则职业备修,升宪府则朝纲克振。近来委任选部,命典秩宗,管辖铨衡,则群才适序;调其律吕,则雅音克谐。既扬正始之风,可验中和之德。都以功庸早著,问望更高,应该符合众望,使显当于立相。因此命宠升黄阁,光弼紫宸,或居书殿之荣,都列户封之贵,仍加峻级,以表示新恩。道既合于咨询,心乃符于启沃。

唉,知人则哲,我私下仰慕前王;事君尽忠,你已闻名于当代。更应早晚,谨慎保持初终,使社稷无忧,期望子孙有赖。前往践履其位,你要戒慎啊。冯道可正议大夫中书侍郎平章事充集贤殿学士,崔协可中书侍郎平章事。

收录目录

热门讨论