【登閩關】

獨步青雲最上梯，八閩如井眼中低。

泉鳴萬鼓動哀壑，山飲雙虹垂遠溪。

家近尚無鴻雁信，客愁復有鷓鴣啼。

書生未老疏狂意，更欲昆崙散馬蹄。

独自登上青云最高处的阶梯，八闽之地像井一样在眼中低垂。

泉水轰鸣如万鼓震动深谷，山间垂下双虹连接远溪。

家乡虽近却无鸿雁传信，客居的愁绪又闻鹧鸪啼叫。

书生未老仍有疏狂之意，更想骑着马在昆仑山上驰骋。