【飲酒】

江南秋泉雲液濃，遼東抹利玉汁鎔。椰瓢朝傾荔支綠，螺杯暮卷珍珠紅。此酒誰所留？今日乃汝逢。仙人一丸藥，洗我芥蒂胸。金沙一散風雨疾，世事盡與浮雲空。東家劉伯倫，西家王無功。醉鄉日月萬萬古，眼中擾擾誰為雄？人會有歸盡，飲不飲所同。所恨獨醒人，百年枯槁中。獨醒恨未通，獨醉恨未公。安得清江變醇酎，盡回天地入春風！

江南秋天的泉水像云液般浓稠，辽东的茉莉如熔化的玉汁。早晨用椰瓢倾倒荔枝绿酒，傍晚用螺杯卷起珍珠红酒。这酒是谁留下的？今天才让你遇到。仙人给的一丸药，洗净我胸中的芥蒂。金沙一散风雨迅疾，世事全与浮云一起成空。东边的邻居刘伯伦，西边的邻居王无功。醉乡的日月万万年，眼中纷扰的世人谁算英雄？人总会归于尽头，喝与不喝都一样。只恨独自清醒的人，在百年枯槁之中。独自清醒恨不能通达，独自沉醉恨不能公平。怎能得清江变成醇酒，把天地全转回春风之中！