【乞外任第一劄子】

臣所有誠懇，昨日獲對便坐，已具敷述。蓋臣自去年八月，喪一女子，凡庶常情，不免悲苦，因此發動十年來久患眼疾。又為老年，全服涼藥不得，自深冬已來，氣量昏澀，視物艱難。接此春旱，陽氣上攻，遂至大段妨事。然臣愚心隻欲俟壽聖節隨班上壽，一展臣子之誠，以為榮幸，然後懇求罷去，所以勉強遷延至今。緣此是臣私故瑣屑，雖臣子之於君父，理當無隱，然難委曲盡載表章，所以先具奏陳，冀蒙省察。臣以非才，過蒙任用。使其聰明強健，猶懼不能稱職，況此衰病，何以堪處？昨日雖麵奉聖旨，今且未要入文字，蓋臣迫於情懇，退不自安，今已具表陳乞，伏望聖慈哀許。今取進止。

臣所有誠懇，昨日得以在便坐對答，已經詳細陳述。因為臣自去年八月，失去一個女兒，凡俗常情，不免悲苦，因此引發十年來久患的眼疾。又因為年老，完全服不得涼藥，自深冬以來，氣量昏澀，看物艱難。接著這春旱，陽氣上攻，於是到嚴重妨事的地步。然而臣愚心只想等到壽聖節隨班上壽，一展臣子的誠意，以此為榮幸，然後懇求罷去，所以勉強拖延至今。因為這是臣私事瑣屑，雖然臣子對於君父，理當無隱，然而難以委曲盡載於表章，所以先具奏陳，希望蒙受省察。臣以非才，過蒙任用。假使聰明強健，還怕不能稱職，何況這衰病之身，如何堪處？昨日雖然面奉聖旨，命暫且不要呈入文字，因為臣迫於情懇，退下不能自安，如今已經具表陳乞，伏望聖慈哀憐允許。如今聽候進止。