夜坐吟(宋•鮑照)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-18117a5185b9ed2f313d56a5b9444bfa

原文

《夜坐吟》,鮑照所作也。其辭曰「冬夜沈沈夜坐吟」,言聽歌逐音,因音托意也。宗又有《遙夜吟》,則言永夜獨吟,憂思未歇,與此不同。

冬夜沉沉夜坐吟,含情未發已知心。霜入幕,風度林。朱燈滅,朱顏尋。體君歌,逐君音。不貴聲,貴意深。

白话译文

《夜坐吟》是鲍照所作。其辞说“冬夜沉沉夜坐吟”,说的是听歌随音,因音寄托心意。宗氏又有《遥夜吟》,则说长夜独自吟咏,忧思未歇,与此不同。

冬夜沉沉,夜里坐着吟唱,情意含而未发,心里已相知。霜进入帷幕,风穿过树林。红灯光灭,红颜寻。体会你的歌,追随你的音。不看重声音,看重意情深。

收录目录

热门讨论