【秋日臥病】

隱几荒齋寂，深知偃臥情。

新方隨藥簡，久病喜秋清。

掩徑流雲色，穿林響葉聲。

無人見惆悵，白髮一重生。

倚靠在几案上，荒斋寂静，深知偃卧之情。

新药方随着药书，久病喜欢秋日的清凉。

掩径流动的云色，穿林响起的叶声。

无人看见惆怅，白发又重生了一层。