同前（宋·顏延之）

苦哉遠征人，畢力幹時艱。秦初略揚越，漢世爭陰山。地廣旁無界，嵒阿上虧天。嶠霧下高鳥，冰沙固流川。秋飆冬未至，春液夏不涓。閩烽指荊吳，胡埃屬幽燕。橫海咸飛驪，絕漠皆控弦。馳檄發章表，軍書交塞邊。接鏑赴陣首，卷甲起行前。羽驛馳無絕，旌旗晝夜懸。臥伺金柝響，起候亭燧煙。逖矣遠征人，惜哉私自憐！

苦啊远征的人，竭尽全力应付时世的艰难。秦朝初年攻取扬越，汉朝争夺阴山。土地广阔旁无边界，高崖向上遮蔽天空。山岭间的雾气使高飞的鸟落下，冰沙冻结了流动的河川。秋风刮起而冬天还未到，春天的融水到夏天也不细流。闽地的烽火指向荆吴，胡地的尘埃连到幽燕。渡海的全是飞驰的黑色战马，穿越沙漠的都拉满弓弦。飞驰传递檄文和章表，军事文书交驰于边塞。迎着箭镞奔赴阵前，卷起甲胄从行伍前出发。驿马奔驰不停，旌旗昼夜悬挂。躺下守候金柝的声响，起来等候亭燧的烟。遥远啊远征的人，可惜啊只能独自怜惜自己！