【後漢朔方太守碑陰】

右漢朔方太守碑陰題名，云「永壽二年朔方太守上郡仇君察」，「察」下滅一字。「除郎中大曲長」，「大」下又滅一字。「延熹四年九月乙酉，詔書遷衙令，五年正月到官，奉見明府」，「見」下又滅一字。「立祠刊石，表章大聖之遺靈，永示來世之未」，「未」下又滅一字。「謹出錢千」，「千」下又滅兩字者。下行因紀姓名，據此乃當時修廟出錢人爾。今其姓名往往可見，云「衙鄉三老時勤伯秋、上官鳳季方，錄事史楊禹孟布，衙主記掾楊綬子長，門下功曹裴篤伯安，倉曹掾任就子優」。又有「集曹掾、軍假司馬」之類，名字多不完。其所出錢不過三百至五百，蓋漢世物輕幣重，今華嶽孔子廟碑陰所列亦皆如此。其所立祠，蓋不知為何廟也。治平元年夏至日書。

右边汉代朔方太守碑阴题名，说“永寿二年朔方太守上郡仇君察”，“察”下灭一字。“除郎中大曲长”，“大”下又灭一字。“延熹四年九月乙酉，诏书迁衙令，五年正月到官，奉见明府”，“见”下又灭一字。“立祠刊石，表章大圣之遗灵，永示来世之未”，“未”下又灭一字。“谨出钱千”，“千”下又灭两字。下行因纪姓名，据此是当时修庙出钱的人罢了。现在他们的姓名往往可见，说“衙乡三老时勤伯秋、上官凤季方，录事史杨禹孟布，衙主记掾杨绶子长，门下功曹裴笃伯安，仓曹掾任就子优”。又有“集曹掾、军假司马”之类，名字多不完。他们所出钱不过三百到五百，大概汉代物轻币重，现在华岳孔子庙碑阴所列也都如此。他们所立的祠，不知道是什么庙。治平元年夏至日写。