奉寄韋太守陟

荒城自蕭索，萬里山河空。

天高秋日逈，嘹唳聞歸鴻。

寒塘映衰草，高館落疎桐。

臨此歲方[晏]，顧景詠悲翁。

故人不可見，寂寞平陵東。

荒凉的城池自然萧条冷落，万里山河显得空旷寂寥。

天空高远秋日显得格外遥远，听到归雁嘹亮的鸣叫声。

寒冷的池塘映照着枯萎的野草，高大的馆舍旁梧桐叶稀疏落下。

面对此时岁末时节，回顾身影吟咏悲伤的老翁。

老朋友不能相见，寂寞地处在平陵之东。