遠期（梁•張率）

遠期終不歸，節物坐將變。白露愴單衫，秋風息團扇。誰能久離別，他鄉且異縣。浮雲蔽重山，相望何時見。寄言遠期者，空閨淚如霰。

盼望的远方人始终不归，节令风物坐等着变化。白露使单衫感到凄凉，秋风中国扇被搁置。谁能长久离别，又在他乡异地。浮云遮蔽重重山，遥望何时能见。传话给远方的人，空闺中泪水如雪珠。