【後漢魯峻碑】

右漢《魯峻碑》，云「君諱峻，字仲嚴，山陽昌邑人。監營謁者之孫、修武令之子。治《魯詩》、《顏氏春秋》，舉孝廉，除郎中、謁者、河內太守丞。辟司徒、司空府，舉高第、御史、東郡頓丘令，遷九江太守，拜議郎、太尉長史、御史中丞、司隸校尉。遭母憂，自乞拜議郎。服竟，還拜屯騎校尉。以病遜位，熹平元年卒。門生於商等二百三十人謚曰『忠惠父』」，其餘文字亦粗完，故得遷拜次序頗詳，以見漢官之制如此。惟云「遭母憂，自乞拜議郎」，又其最後為「屯騎校尉」，而碑首題云《漢故司隸校尉忠惠父魯君碑》者，莫曉其義。治平元年四月二十二日書。

右边是汉代《鲁峻碑》，说“君讳峻，字仲严，山阳昌邑人。监营谒者之孙、修武令之子。治《鲁诗》、《颜氏春秋》，举孝廉，除郎中、谒者、河内太守丞。辟司徒、司空府，举高第、御史、东郡顿丘令，迁九江太守，拜议郎、太尉长史、御史中丞、司隶校尉。遭母忧，自乞拜议郎。服竟，还拜屯骑校尉。以病逊位，熹平元年卒。门生于商等二百三十人谥曰‘忠惠父’”，其余文字也大致完整，所以得以详细知道迁拜次序，可见汉代官制如此。只是说“遭母忧，自乞拜议郎”，又他最后为“屯骑校尉”，而碑首题说《汉故司隶校尉忠惠父鲁君碑》，不明白其中的意思。治平元年四月二十二日书写。