【琴枕說】

介甫嘗言夏月晝睡方枕為佳，問其何理，云睡久氣蒸枕熱，則轉一方冷處。然則真知睡者邪。余謂夜彈琴唯石暉為佳，蓋金蚌、瑟瑟之類皆有光色，燈燭照之則炫耀，非老翁夜視所宜。白石照之無光，唯目昏者為便。介甫知睡，真懶者；余知琴暉，直以老而目暗耳，是皆可笑。余家石暉琴得之二十年，昨因患兩手中指拘攣，醫者言唯數運動，以導其氣之滯者，謂唯彈琴為可。亦尋理得十餘年已忘諸曲。物理損益相因，固不能窮至於如此。老莊之徒，多寓物以盡人情。信有以也哉！

介甫曾说夏天白天睡觉方枕为好，问其中道理，说睡久气蒸枕热，就转到一方冷处。那么他真是懂得睡觉的人啊。我认为夜里弹琴只有石晖为好，因为金蚌、瑟瑟之类都有光色，灯烛照它就炫耀，不是老人夜里看东西所适宜的。白石照它没有光，只有眼昏的人觉得方便。介甫懂得睡觉，真是懒人；我懂得琴晖，只是因为老而眼暗罢了，这都可笑。我家石晖琴得到二十年，昨天因患两手中指拘挛，医生说只有多次运动，以疏导气滞，说只有弹琴可以。也就寻理得十多年已经忘记的诸曲。物理损益相因，本来不能穷尽到这种地步。老庄之徒，多借物以尽人情。确实有道理啊！