八哀詩 故祕書少監武功蘇公源明

杜甫

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-1be247a815195ab7ff49a52bf3b47b38

原文

武功少也孤,徒步客徐衮。

讀書東岳中,十載考墳典。

時下萊蕪郭,忍飢浮雲巘。

負米晚爲身,每食臉必泫。

夜字照爇薪,垢衣生碧蘚。

庶以勤苦志,報茲劬勞顯。

學蔚醇儒姿,文包舊史善。

灑落辭幽人,歸來潛京輦。

射君東堂策,宗匠集精選。

制可題未乾,乙科已大闡。

文章日自負,吏祿亦累踐。

晨趨閶闔內,足蹋宿昔趼。

一麾出守還,黃屋朔風卷。

不暇陪八駿,虜庭悲所遣。

平生滿尊酒,斷此朋知展。

憂憤病二秋,有恨石可轉。

肅宗復社稷,得無逆順辨。

范曄顧其兒,李斯憶黃犬。

祕書茂松意,溟漲本末淺。

青熒芙蓉劒,犀兕豈獨剸。

反爲後輩褻,予實苦懷緬。

煌煌齋房芝,事絕萬手搴。

垂之俟來者,正始徵勸勉。

不要懸黃金,胡爲投乳贙。

結交三十載,吾與誰游衍。

滎陽復冥莫,罪罟已橫罥。

嗚呼子逝日,始泰則終蹇。

長安米萬錢,凋喪盡餘喘。

戰伐何當解,歸帆阻清沔。

尚纏漳水疾,永負蒿里餞。

白话译文

武功少时丧父,徒步客居徐兖。

读书东岳中,十年考究典籍。

时下莱芜城,忍饥浮云山。

背米晚为身,每食脸必流泪。

夜字照燃薪,垢衣生青苔。

期望以勤苦志,报答辛劳显。

学蔚醇儒姿,文包旧史善。

洒脱辞幽人,归来潜京辇。

射君东堂策,宗匠集精选。

制可题未干,乙科已大显。

文章日自负,吏禄亦屡践。

晨趋宫门内,脚踏昔年趼。

一麾出守还,黄屋朔风卷。

不暇陪八骏,虏庭悲所遣。

平生满尊酒,断此朋知展。

忧愤病两年,有恨石可转。

肃宗复社稷,得无逆顺辨。

范晔顾其子,李斯忆黄犬。

秘书茂松意,溟涨本末浅。

青荧芙蓉剑,犀兕岂独剸。

反为后辈轻,予实苦怀缅。

煌煌斋房芝,事绝万手采。

垂之俟来者,正始徵劝勉。

不要悬黄金,何为投乳虎。

结交三十载,吾与谁游玩。

荥阳复冥莫,罪网已横挂。

呜呼子逝日,始泰则终蹇。

长安米万钱,凋丧尽余喘。

战伐何当解,归帆阻清沔。

尚缠漳水疾,永负蒿里饯。

收录目录

热门讨论