赋

冰井賦(以「寒井陰固,冰以時入」為韻)

佚名

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-1c0971dc8e8253e4057517c0287c4188

原文

冰井皚兮星歲闌。冰候井於春泮,井含冰而晝寒。其質也惟至貞而可鑒,其量也惟極深而可觀。夫其碧甃熒熒,清光炯炯。呀爾莫測,堅爾而靜。閉土膏之潛脈,奪霜空之麗景。濟時方候其獻羔利物,不資於短綆。前王何以貴冰而鄴臺,尚開乎舊井。下視千人,旁窺百尋。足使貪夫勵志,君子戒心。或以慮危則取象,於履薄,或以思險則取類於臨深。豈從遠自窮谷而納於凌陰。其道有恆,其跡無固。當未用也,雖處幽而無悶。當其用也,雖向炎而不懼。縱居井之未深,亦在冰而守素。若乃天地閉,海河凝,風落木霜含冰或呈六出以表符瑞,或因五行而見咎徵。寧比夫在坎窞而不耀,遇陽和而自升。故知井之為德,莫之可比。奚若汲引於焉賓祭。是以頒之也遍。出之也時。雖應用而無倦終,待命於有時。東風可解,西陸可期。不以深而見棄,不以輕而見遺。側玉盤而有望,仰金門而可入。質惟務施,固不戀於深山。道貴能行,亦何慚於改邑。懿夫吾王之政,無不修化無不及,猶慮霜雹之為災,故冰井所以立。

白话译文

冰井皑皑啊星岁将尽。冰候井于春泮,井含冰而昼寒。其质也惟至贞而可鉴,其量也惟极深而可观。夫其碧甃荧荧,清光炯炯。呀尔莫测,坚尔而静。闭土膏之潜脉,夺霜空之丽景。济时方候其献羔利物,不资于短绠。前王何以贵冰而邺台,尚开乎旧井。下视千人,旁窥百寻。足使贪夫励志,君子戒心。或以虑危则取象,于履薄,或以思险则取类于临深。岂从远自穷谷而纳于凌阴。其道有恒,其迹无固。当未用也,虽处幽而无闷。当其用也,虽向炎而不惧。纵居井之未深,亦在冰而守素。若乃天地闭,海河凝,风落木霜含冰或呈六出以表符瑞,或因五行而见咎征。宁比夫在坎窞而不耀,遇阳和而自升。故知井之为德,莫之可比。奚若汲引于焉宾祭。是以颁之也遍。出之也时。虽应用而无倦终,待命于有时。东风可解,西陆可期。不以深而见弃,不以轻而见遗。侧玉盘而有望,仰金门而可入。质惟务施,固不恋于深山。道贵能行,亦何惭于改邑。懿夫吾王之政,无不修化无不及,犹虑霜雹之为灾,故冰井所以立。

收录目录

热门讨论