【送孫屯田序】

欧阳修

本文永久链接:https://shishuguan.com/works/work-1cedb5a6ea9244c4942c703a7529d38d

原文

良金美玉藏乎礦石,而追師冶工莫不孜孜攻且煉焉,吾誠有以利其用也。況材臣賢士世不眾出,而物官者得不貪以為利乎!故今茲屯田孫公,始以尚書郎來貳洛政。未逾歲,則復乘兩馬之傳東上,將冠惠文以肅台憲。居不皇暖席,行不及具駕,蓋被知者之用,且祗君命之速也。

御史本為秦官,出入殿中,督察監視,事無大小皆得以法繩之。至按章舉劾,發奸治獄,以清風軌,則朝廷之得失,御史係焉。然過者為之,至有伺求以為察,剛訐以為直,驚愚激俗以速名譽,至於紀綱大政則蔑乎無聞也。故於是選,必要以文儒,沈正閎達大體,然後謇謇王廷,為天子司直之臣。況乎白筆霜簡,君家舊物,握蘭臥錦,為世名郎,緣飾以儒雅,濟之以文敏。餘知夫振頹綱,舉舊典,嗣先聲,揚休聞,在此行也。而洛之士君子,故相與翹足企聳,東向而望,俟聞凜然之餘風矣。盍各賦《棫樸》以歌能官,且賀舉者之得人也。犯犮長道,摻祛為別,又烏足效兒女之悲哉!

白话译文

良金美玉藏在矿石中,而追师冶工无不孜孜不倦地攻治冶炼,确实是因为有利用它们的用处。何况材臣贤士世上不常出,而授官的人能不贪以为利吗!所以现在屯田孙公,起初以尚书郎来任洛阳的副政。没过一年,就再次乘两马的传车东上,将戴惠文冠以整肃台宪。居不停暖席,行来不及备驾,大概是被知者任用,且恭敬君命的迅速。

御史本是秦官,出入殿中,督察监视,事无大小都得以法绳之。至于按章举劾,发奸治狱,以清清风轨,那么朝廷的得失,御史系之。然而过分的人做这个,甚至有伺求以为察,刚讦以为直,惊愚激俗以速名誉,至于纪纲大政就蔑然无闻了。所以这个选任,必要以文儒,沈正闳达大体,然后謇謇王廷,为天子司直之臣。何况白笔霜简,是君家旧物,握兰卧锦,为世名郎,缘饰以儒雅,济之以文敏。我知道振颓纲,举旧典,嗣先声,扬休闻,在此行。而洛阳的士君子,所以相与翘足企耸,东向而望,等候听到凛然的余风了。何不各赋《棫朴》以歌能官,且祝贺举者得人。犯犮长道,掺祛为别,又哪里值得效儿女之悲呢!

收录目录

热门讨论