△十七

某啟。自春首以來，兒女輩疾病，日益憂煎。自顧無補於時，而衰病日增，咎責四至，其何以堪之？惟思春物爛然，故都遺勝不可勝覽，而公專有之，猶恐厭飫所見，不以難得為惜也，須知有不可得之者也。賢弟亦稀相見，蓋難得盡從容之適爾。公自至鎮，一嘗辱問，遂絕惠音，不知何嫌，遽爾見疏也？西齋塵土，無復人跡。偶因連日假，故試尋筆研，略布此誠，以此亦可見其為貺也。其他俗事可憎，不復多道，但布瞻企之勤爾。氣候猶未和暢，不知西路如何？惟為國自愛。某祗拜。

初望西物甚眾，今寸紙一字不可得，況竹萌之類邪？至於新詩醉墨，並棄前約，無乃太甚乎！

欧阳修启。从初春以来，儿女一辈生病，日益忧愁煎熬。自看无补于时，而衰老疾病日增，责咎从四方而来，怎么能承受？只想到春景烂漫，故都遗留的胜景不可胜览，而您独有这些，还恐怕看厌了所见，不把难得当作可惜，要知道还有不可得的人呢。贤弟也少见，大概难得有尽情从容的适意。您自从到镇，曾承蒙一次问候，就断绝了惠音，不知有什么嫌隙，突然这样疏远？西斋满是尘土，不再有人迹。偶然因为连日休假，所以试着寻找笔砚，略陈这片诚心，由此也可以看出我的奉赠。其他俗事可憎，不再多说，只表达瞻望企盼的殷勤。气候还未和畅，不知西路如何？只愿为国自爱。欧阳修敬拜。

起初盼望西边的东西很多，如今一寸纸一个字都得不到，何况竹萌之类呢？至于新诗醉墨，都抛弃前约，不是太过分了吗！