同前（唐•劉禹錫）

爽砧應秋律，繁杵含淒風。一一遠相續，家家音不同。戶庭凝露清，伴侶明月中。長裾委襞積，輕珮垂璁瓏。汗餘衫更馥，鈿移麝半空。報寒驚邊雁，促思聞候蟲。天狼正芒角，虎落定相攻。盈篋寄何處，征人如轉蓬。

清亮的砧声应和秋律，繁密的杵声含着凄风。一声声远远相续，家家户户音声不同。庭院中露水凝清，伴侣在明月之中。长裙垂下皱褶，轻珮垂着璁珑。汗后衣衫更香，钿移麝香半空。报寒惊起边雁，促思听到候虫。天狼星正露芒角，虎落（防营）定会相攻。满箱寒衣寄往何处，征人像转蓬一样漂泊。