鳥宿門前樹，嵐沉水上山。 忽聞鄰犬吠，知是漁舟還。 老病青畦廢，長貧白首閒。 意中人去遠，寂寞道書間。 鸟栖息在门前的树上，山间雾气沉在水边的山上。 忽然听到邻家的狗叫，知道是渔船回来了。 年老多病菜地荒废，长久贫穷白发闲居。 心中想念的人已远去，寂寞地置身道书之间。