同前（陳·張正見）

城隅上朝日，斜暉照杏梁。並卷茱萸帳，爭移翡翠床。縈鬟聊向牖，拂鏡且調妝。裁金作小靨，散麝起微黃。二八秦樓婦，三十侍中郎。執戟超丹地，豐貂入建章。未安文史閣，獨結少年場。彎弧貫葉影，學劍動星芒。翠蓋飛城曲，金鞍橫道傍。調鷹向新市，彈雀往睢陽。行行稍有極，暮暮歸蘭房。前瞻富羅綺，左顧足鴛鴦。蓮舒千葉氣，燈吐百枝光。滿酌胡姬酒，多燒荀令香。不學幽閨妾，生離怨采桑。

城角上升起朝阳，斜晖照着杏木屋梁。一起卷起茱萸帐，争着移动翡翠床。挽着发鬟暂且对着窗子，拂拭镜子并且调弄妆容。用金箔剪成小花贴在脸上，撒上麝香泛起微微的黄色。十五岁的秦楼女子，三十岁的侍中郎。执戟超越丹墀，穿着丰厚的貂裘进入建章宫。未安居于文史阁，独自周旋在少年场中。拉弓射穿叶影，学剑闪动星芒。翠盖车飞驰在城曲，金鞍马横在道旁。调鹰去新市，弹雀去睢阳。走啊走总有个尽头，每晚回到芬芳的卧房。前看是丰盛的罗绮，左看是成双的鸳鸯。莲开千叶的香气，灯吐百枝的光芒。满满地斟上胡姬的酒，多多地点起荀令的香。不学深闺中的女子，因生离而怨恨采桑。