诗

【國子博士薛君墓誌銘】

原文

君諱良孺，字得之，姓薛氏，絳州正平人也。少孤，育於其叔父，是為簡肅公。以公蔭，為將作監主簿、太常寺奉禮郎、大理評事、將作監丞、大理寺丞、遷太子右讚善大夫、殿中丞。嘗知秦州清水縣，縣雜蕃夷，君為簡其政令，示之必信，蕃夷畏愛，歲滿罷去，人甚思之。其後簽書通利軍判官公事，與其軍守爭事，坐停官。久之，復為殿中丞，遷國子博士、監陳州清酒務。嘉祐八年二月甲午，以疾卒於官舍，享年四十有六。

宋興百年，薛姓五顯，而簡肅公以清德直節聞。故其家法嚴，而子弟多賢材。君為人開爽明秀，幼為簡肅公所愛，若己子。長工書，作歌詩。嘗一舉進士，不中。以蔭補，例監庫務，無所施其能。一為民政，遂有聲。平居喜飲酒談笑，與其親戚朋友歡然，未嘗有怨惡。其在通利，與其軍守所爭皆公事，既廢，無懟色，至卒窮以死，豁如也。嗚呼，可哀也已！

曾祖贈太傅諱溫瑜。祖贈太師諱化光。父右班殿直、贈左驍衛大將軍諱睦。君娶張氏，故樞密直學士逸之女，封仁壽縣君，先君二歲而卒。子男一人，曰遜。女三人，長適大理評事王正甫，次適太常寺太祝王端甫，次尚幼。治平三年二月乙酉，其孤遜舉其喪，合葬於絳州正平縣清原鄉周村原。將葬，廬陵歐陽修曰：「餘，薛氏婿也，與君遊而賢其人，宜有以哀之。」乃為之銘曰：

維古才子兮，出於名族。嗟吾得之兮，既哲而淑。有能不施兮，不遐以趣。卒困於艱兮，泰乎自足。絳水深長兮，山岡起伏。利我後人兮，安於吉卜。

NewPP limit report

Parsed by mw‐api‐ext.eqiad.main‐66478fb7d5‐9s5wj

Cached time: 20260904193637

Cache expiry: 2592000

Cache expiry source: Template:PD‐old (currentyear)

Reduced expiry: false

Complications: [prevent‐selective‐update, show‐toc]

CPU time usage: 0.158 seconds

Real time usage: 0.203 seconds

Preprocessor visited node count: 231/1000000

Revision size: 14452/2097152 bytes

Post‐expand include size: 8034/2097152 bytes

Template argument size: 502/2097152 bytes

Highest expansion depth: 8/100

Expensive parser function count: 0/500

Unstrip recursion depth: 0/20

Unstrip post‐expand size: 3477/5000000 bytes

Lua time usage: 0.053/10.000 seconds

Lua memory usage: 900286/52428800 bytes

Number of Wikibase entities loaded: 1/500

Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)

100.00% 172.786 1 -total

42.99% 74.283 1 Template:Header2

28.01% 48.395 1 Template:Textquality

24.92% 43.056 1 Template:北宋作品

23.67% 40.904 1 Template:PD-old

22.49% 38.855 1 Template:License

6.86% 11.859 1 Template:Plain_sister

2.71% 4.680 1 Template:Main_subject

1.17% 2.017 1 Template:Footer

1.07% 1.856 5 Template:*

Render ID f179930d-a897-11f1-990f-d9a3c7502568

Saved in parser cache with key zhwikisource:pcache:190328:|#|:idhash:canonical!zh and timestamp 20260904193637 and revision id 8968199. Rendering was triggered because: page-edit

白话译文

君名良孺，字得之，姓薛氏，是绛州正平人。年少丧父，由其叔父养育，叔父就是简肃公。凭简肃公恩荫，任将作监主簿、太常寺奉礼郎、大理评事、将作监丞、大理寺丞，升迁为太子右赞善大夫、殿中丞。曾知秦州清水县，县中杂居蕃夷，君为政精简政令，示以必信，蕃夷既敬畏又爱戴他，任职期满罢官离去，人们非常思念他。此后签书通利军判官公事，与该军守臣争论公事，因此获罪停官。很久之后，又任殿中丞，升迁国子博士、监陈州清酒务。嘉祐八年二月甲午日，因病在官舍去世，享年四十六岁。

宋朝兴起百年，薛姓有五支显耀，而简肃公以清德直节闻名。所以其家法严整，子弟多有贤才。君为人开朗俊秀，幼时被简肃公所喜爱，如同己子。长大擅长书法，能作歌诗。曾一次考进士，未中。凭恩荫补官，照例监当库务，无从施展其才能。一次治理民政，便有声誉。平日喜欢饮酒谈笑，与亲戚朋友欢然相处，从未有怨恶。他在通利时，与军守所争的都是公事，既已被废黜，没有怨恨之色，以至最终穷困而死，心胸开阔如常。唉，可哀啊！

曾祖赠太傅名温瑜。祖父赠太师名化光。父右班殿直、赠左骁卫大将军名睦。君娶张氏，是已故枢密直学士张逸之女，封仁寿县君，比君早两年去世。子男一人，名逊。女三人，长女嫁大理评事王正甫，次女嫁太常寺太祝王端甫，幼女尚年幼。治平三年二月乙酉日，其孤子逊将灵柩合葬于绛州正平县清原乡周村原。将要安葬时，庐陵欧阳修说：“我是薛氏的女婿，与君交游而认为他贤能，应当有以哀悼他。”于是为他作铭说：

古代才子啊，出于名门望族。可叹我得之啊，既明哲又贤淑。有才能却不施展啊，不因远而急趋。最终困于艰难啊，却泰然自足。绛水深长啊，山冈起伏。利于我后人啊，安于吉卜。