薊北收兵未，長安無使來。 風塵連朔漠，雨雪暗蓬萊。 去鳥為誰急，寒花何意開。 孤臣頭白盡，倚杖獨登臺。 蓟北收兵还没有结束，长安没有使者到来。 风尘连接着沙漠，雨雪使蓬莱晦暗。 飞去的鸟为谁这样急，寒冷的花为何要开。 孤臣头发都白了，拄着手杖独自登上高台。